журнальные заметки

Блоговозрождение

До сих пор я не могу до конца решить, на каком языке мне больше нравится писать. Поэтому будет таки на двух. Мне все время казалось, что я обязательно должна выбрать. Примеров удачных билингвальных проектов все не появлялось на горизонте.

И тут я через ютуб Ники Водвуд узнала о творчестве Фрэн Менезес. Фрэн чилийка, но после 5 лет жизни в Европе переезжает в Штаты. Изначально почти всю свою коммуникацию она вела на испанском, потому что в большей степени рассказывала своим чилийским друзяшам, как они живут, как я понимаю. В какой-то момент подписчиков стало больше, появились подписчики, которые не знают испанского. И Фрэн стала делать свои видосы на английском. Здорово, что она не забила на свои изначальную аудиторию, она продолжает делать свои товары на 2 языках, вести патреон на 2 языках, у видосов есть испанские субтитры. И все это работает! Ура! Значит, так можно!
Мне не хватало смелости более упорно пробовать это делать самой. Но сейчас тучи сомнений как-то подрасчистились. Хвала психотерапии, появлению Лукаса и найденным ответам на важные вопросы.

Пару дней назад вернулась я в Финлядии, где была не как обычно с родителями, а САМА. С друзьями.  Я мечтала об этом много лет и вот все произошло. Получилось очень здорово. На вторую часть поездки к нам присоединился Ариэль, что дало мне чуточку больше времени на себя. Но даже одна с Лукасом я была настолько счастлива, что не замечала усталости.
Делаю кусок работы, придумываем с Мариночкой наш проект, фотографируем, снимаю видео блог, переделываю сайт. И все в одном. И это окей! Так круто!
Мой новый сайт будет собранием всего, что я делаю. Не хочу разделять буквы и фото, все будет в одном месте.
Вот веселая история про то, до чего меня довели мои сомнения. Сопротивление было настолько сильным, что я не заплатила вовремя за домен, хотя делала это уже лет 10 исправно. И все, мое старое доменное имя уплыло в бесконечность интернета. Теперь там турецкие проститутки, кроме шуток.
Менять само имя сайта мне не хотелось, я пыжилась в попытках решить, какую доменную зону выбрать. В результате выдохнула и зарегистрировала http://veragolosova.pro. Для меня это как будто еще один шаг из под плинтуса в лучи солнца самоуважения. Да, я возможно до конца жизни буду сомневаться в том, что я делаю. Но все известные мне супер-крутые-раскрутые люди сомневаются. И походу это нормально. Настоящая крутость в том, чтобы бояться, принимать это, но идти дальше.

photo_2018-07-23_12-00-22

фото Марина Козинаки

You Might Also Like...